Créations Joëlle Swanet


(text in English & Korean below)

 

Sculptures au tour - sculpted on the wheel 

La céramique des pays de l'Extrême-Asie est imprégnée de sacré et de la philosophie du wabisabi et j'essaye de retrouver cet esprit dans mon travail.

Mon objectif est d'atteindre une expression forte avec le moins de moyens possible : uniquement de l'argile, que je tourne sur un tour de potier, ensuite le feu de la cuisson. Cette forme de dépouillement volontaire vise à atteindre l'essence-tiel.

Le thème "intérieur/extérieur" - ou ce que l'on vit sous les apparences - a longtemps été mon fil conducteur. Plus récemment, en 2018, mon travail est entré dans un nouveau cycle et mes nouvelles pièces expriment le mouvement, l'équilibre, la joie, la légèreté... qui font partie de nos vies : elles s'appellent "Jazz", "Calligraphie", "Arabesque"... L'utilisation de la lumière permet de mettre le mouvement en valeur.  Mes sculptures peuvent être positionnées de différentes façons, évoquant l'impermanence, et chacune de ces positions fait naître d'autres images chez le spectateur... un peu comme lorsqu'on observe les nuages dans le ciel. 

Suivez-moi sur www.instagram.com/joelle.swanet

 

A deep attraction for Korea and Japan have left traces in my work, especially the spirit of Asian ceramics impregnated with sacred intention and wabisabi philosophy. Achieving a strong expression with few materials is my challenge : my pieces are made using only clay, throwned slowly on a potter's wheel before a single-firing, mindfully keeping its essence. 

"Inside-Outside" and the balance to find between "what we show outside" and "what we live inside" has long been a guideline in my work. 

My most recent sculpted-on-a-wheel ceramics are looking for balance, joy, freshness, happiness, lightness... Afterwards, light enhances the movement. They can be seen in different positions, evoking unpermanence : each position other images arise, like when staring at clouds in the sky.

 

Follow me on www.instagram.com/joelle.swanet

 

일본과 한국 축제에 갔다. 신성한 도자기와 일본 와비사비가 중요합니다.

나의 목표는 적은 재료로 많은 감정을 표현하는 것입니다. 나는 점토와 불을만 사용합니다.

작품이 기쁨, 가벼움, 행복을 말해줍니다. 그후, 빛은 움직임을 향상시킵니다

작품은 다른 방법으로 놓을 있습니다 : 하늘의 구름을 보는 것처럼 꿈을 꾸게합니다.



Ci-dessus : photos décembre 2015 - ©DavidMarlé



2009-2010 : "Métamorphoses" (grès nérié) - (ci-dessous)

 


Japan, 2008. Single firings, high temperature, natural ash glazes.


2007 : Aliza's family - Private collection. 


2006 : "Métamorphoses"

Techniques variées : terres sigillées enfumées, terre sigillée colorée (en bas à gauche), émail haute température (en bas à droite) - ©PhilippeCarly